
Sasindiran Banjar: Bahasa Halus untuk Menegur Tanpa Melukai
Sasindiran sebagai Jati Diri Tutur Orang Banjar
Dalam kehidupan sehari-hari, khususnya dalam bermedia sosial saat ini, kita jangan sembarang berbicara, jangan sembarangan bapandir. Kata-kata perlu dijaga, karena kita perlu menyadari bahwa memang lisan bisa menjadi sumber kebaikan, tapi juga bisa menjadi sumber luka dan pertikaian.
Dalam budaya Banjar, menegur orang lain secara kasar dianggap bisa merusak hubungan. Oleh sebab itu, lahirlah satu tradisi tutur yang khas, yaitu sasindiran. Sasindiran adalah cara menegur, mengingatkan, bahkan mengkritik, tetapi dibungkus dengan bahasa kiasan yang halus dan beradab.
Sasindiran bukanlah ejekan. Sasindiran juga bukan hinaan. Ia lahir dari kesadaran budaya bahwa tujuan menegur adalah memperbaiki, bukan mempermalukan.
Sasindiran biasanya disampaikan oleh orang tua kepada anak, oleh tetuha kampung kepada warga, atau antar sesama dalam suasana santai namun bermakna. Kata-katanya sederhana, tapi dalam. Kadang hanya satu kalimat, tapi mampu membuat orang berpikir lama.
Di antara keistimewaan sasindiran Banjar: (1) Tidak langsung menunjuk kesalahan; (2) Tidak menyebut nama; (3) Tidak menjatuhkan martabat.
Dengan cara ini, orang yang ditegur diajak untuk merenung.
Budaya sasindiran menunjukkan bahwa orang Banjar sejak lama sudah memiliki etika komunikasi sosial yang matang. Jauh sebelum istilah “etika bermedia” dikenal, sasindiran sudah menjalankan fungsi itu dalam kehidupan masyarakat.
Maka sasindiran bukan sekadar ungkapan bahari (lama), tapi cermin kecerdasan budaya. Ia mengajarkan bahwa berkata benar saja tidak cukup, tetapi cara menyampaikan kebenaran itulah yang menentukan apakah pesan diterima atau ditolak.
Nilai-Nilai Sasindiran: Empati, Kehati-hatian, dan Kejujuran
Sasindiran Banjar bukan hanya soal gaya bahasa, tetapi mengandung nilai-nilai moral yang kuat. Nilai inilah yang menjadikan sasindiran tetap relevan sampai hari ini.
1. Nilai Empati dan Muhasabah
Ungkapan Banjar mengatakan: “Sakit di saurang, sakit di urang.” Maknanya sederhana tapi dalam, yakni apa yang terasa menyakitkan bagi diri kita, juga akan terasa menyakitkan bagi orang lain. Sasindiran mengajarkan agar sebelum berbicara, kita lebih dulu menempatkan diri pada posisi orang yang akan mendengar. Ini adalah nilai empati, nilai saling merasa, yang menjadi fondasi hidup rukun dalam masyarakat Banjar.
2. Nilai Berpikir Sebelum Bicara (Kehati-hatian)
Ungkapan lain mengatakan: “Banganga dahulu hanyar baucap.” Ini bukan sekadar soal membuka mulut, tapi berpikir sebelum berkata. Kata-kata yang keluar tanpa pertimbangan bisa menjadi sumber penyesalan, perkelahian, bahkan pertikaian. Sasindiran ini mengajarkan kita agar setiap ucapan perlu dipikirkan dampaknya, dipertimbangkan akibatnya, dan apakah ucapan kita bernilai atau tidak.
3. Nilai Kejujuran dan Tanggung Jawab
Ungkapan: “Jangan maada-ada.” Artinya, jangan mengada-ngada, jangan melebih-lebihkan, apalagi memutarbalikkan cerita, atau istilah sekarang jangan membuat atau menyebarkan hoax. Sasindiran menolak kebiasaan menyebar kabar yang belum jelas, karena satu kata yang salah bisa merusak banyak hati
Nilai-nilai di atas menunjukkan bahwa sasindiran bukan budaya pasif, tapi alat pendidikan moral dalam kehidupan.
Sasindiran Banjar mengajarkan kita satu hal penting, yakni kalau bahasa kita santun, pesan kita akan tersampaikan dengan baik. Kalau budaya sasindiran terus dihidupkan, maka orang Banjar bukan hanya dikenal ramah, tapi juga beradab dalam bertutur.



